Файлы для загрузки
Брошюры, презентации, глоссарии, программное обеспечение
Брошюры о нашей компании
Рекламная брошюра на английском языке (PDF, 1,389 Мб)
Публикации
Средства автоматизации проверки качества переводов: доклад на английском языке (PDF, 432 Кб), последнее обновление: 17 декабря 2007 г.
Средства автоматизации проверки качества переводов: презентация на английском языке (MS PowerPoint, 1,573 Мб)
Статьи
Практическая автоматизация проверки качества переводов: статья на английском языке (PDF, 224 Кб), опубликованная в июньском номере журнала Multilingual за 2008 год.
К сожалению, в журнале не были напечатаны две сноски к последней таблице, объясняющие некоторые непонятные цифры.
В статье приводится краткий обзор имеющихся на рынке средств автоматической проверки переводов, а также результаты тестирования таких программ с практической точки зрения. Статья может помочь в принятии решения относительно того, когда и какие средства проверки качества стоит использовать.
Программы для автоматизации перевода (не путать с автопереводчиками!)
SDLX 2005 Lite, Build 0-5034 (EXE, 31,5 Мб)
Глоссарии по системе Mac OS X
